1 00:02:21,091 --> 00:02:23,093 Talbot Castle, Herr Larry. 2 00:02:37,107 --> 00:02:38,067 Willkommen zu Hause, Larry. 3 00:02:38,150 --> 00:02:39,944 Ich bin sehr froh, hier zu sein, Vater. 4 00:02:47,535 --> 00:02:48,702 Hat sich nicht viel geändert, oder? 5 00:02:48,786 --> 00:02:51,163 Nicht in 300 Jahren, bis auf ein paar wenige moderne Annehmlichkeiten. 6 00:02:51,247 --> 00:02:52,331 Kennen Sie Paul Montford? 7 00:02:52,456 --> 00:02:54,208 - Sicher. - Bin gerade vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. 8 00:02:54,291 --> 00:02:55,876 Willkommen zu Hause, Larry. 9 00:02:55,960 --> 00:02:57,294 Wir haben zusammen Äpfel geklaut. 10 00:02:58,504 --> 00:02:59,588 Jetzt ist er Polizeichef des Bezirks. 11 00:02:59,672 --> 00:03:01,173 Was mich daran erinnert, dass ich mich an die Arbeit machen muss. 12 00:03:01,257 --> 00:03:02,633 Wir sehen uns heute Abend gegen 9:00 Uhr, Sir John? 13 00:03:02,716 --> 00:03:04,802 - Bußgeld. - Schön, dass du wieder da bist, Larry. 14 00:03:04,885 --> 00:03:06,470 Danke. Tschüss. 15 00:03:08,681 --> 00:03:10,516 Es stellte sich also heraus, dass der alte Paul ein Polizist war, oder? 16 00:03:10,641 --> 00:03:13,060 - Polizist? - Ja, ein Polizist. Polizist. Du weisst. 17 00:03:13,143 --> 00:03:15,437 Er ist Captain Montford, im Ruhestand. 18 00:03:24,321 --> 00:03:25,531 Vater. 19 00:03:27,866 --> 00:03:29,660 Das mit John tut mir leid. 20 00:03:32,454 --> 00:03:35,457 Der Tod deines Bruders war ein Schlag für uns alle. 21 00:03:38,043 --> 00:03:39,837 Setz dich, nicht wahr? 22 00:03:41,338 --> 00:03:43,841 Weißt du, Larry, es hat sich entwickelt was einer Tradition gleichkommt 23 00:03:43,924 --> 00:03:46,010 über die Talbot-Söhne. 24 00:03:46,093 --> 00:03:47,636 Der Älteste, nächster in der Thronfolge 25 00:03:47,720 --> 00:03:49,513 und so weiter, wird in allem berücksichtigt. 26 00:03:49,597 --> 00:03:52,725 Der Jüngere ärgert sich häufig darüber die Position, in der er sich befindet 27 00:03:52,808 --> 00:03:54,268 und verlässt das Haus, genau wie du. 28 00:03:54,351 --> 00:03:56,103 Ja, aber, Vater, ich bin jetzt hier. 29 00:03:56,186 --> 00:03:57,563 Glücklicherweise. 30 00:03:58,314 --> 00:04:00,274 Aber ist das nicht ein trauriger Kommentar? auf unsere Beziehung 31 00:04:00,357 --> 00:04:01,442 dass es einen Jagdunfall brauchte 32 00:04:01,525 --> 00:04:03,110 Und der Tod deines Bruders bringt dich? 33 00:04:03,193 --> 00:04:05,112 Es ist wirklich nicht so schlimm, wie es sich anhört. 34 00:04:05,195 --> 00:04:06,614 Ich habe jede einzelne Nachricht über dich gesehen. 35 00:04:06,697 --> 00:04:10,242 Ich war mächtig stolz, als du gewonnen hast den Belden-Preis für Forschung. 36 00:04:10,326 --> 00:04:12,453 Die ganze Sache ist wahrscheinlich meine Schuld. 37 00:04:12,536 --> 00:04:13,871 Sehen Sie, die Tradition besteht auch darauf 38 00:04:13,954 --> 00:04:17,166 dass die Talbots die Halsstarren sind, undemonstrativer Typ. 39 00:04:17,249 --> 00:04:20,085 Häufig wurde dies durchgeführt bis hin zu sehr unglücklichen Extremen. 40 00:04:20,169 --> 00:04:21,545 Das weiß ich nicht. 41 00:04:21,629 --> 00:04:22,963 Larry. 42 00:04:23,047 --> 00:04:25,424 Lasst uns entscheiden, du und ich, das zwischen uns 43 00:04:25,507 --> 00:04:27,760 Es wird keine solche Reserve mehr geben. 44 00:04:29,011 --> 00:04:30,638 Ich werde alles tun, was ich kann, Sir. 45 00:04:30,721 --> 00:04:32,514 Nun, das dürfte beträchtlich sein. 46 00:04:32,598 --> 00:04:34,683 Weißt du, die 18 Jahre, die du schon bist weg hätte dich qualifizieren sollen 47 00:04:34,767 --> 00:04:37,311 unermesslich sein Nutzen für den Nachlass, 48 00:04:37,394 --> 00:04:40,064 denn in vielerlei Hinsicht sind wir es ein rückständiges Volk, aber zitiere mich nicht. 49 00:04:42,566 --> 00:04:43,651 Was haben wir da? 50 00:04:43,734 --> 00:04:44,985 Es ist aus London, Sir. 51 00:04:45,069 --> 00:04:48,656 Ich denke, es ist das Neue Teil für das Teleskop. 52 00:04:48,739 --> 00:04:51,408 Natürlich. Komm mit, Junge. 53 00:04:51,492 --> 00:04:54,703 Aufleuchten. Bis zum Dachboden. Es ist jetzt ein Observatorium. 54 00:05:05,923 --> 00:05:08,676 Da sind Sie, Herr. Ich denke, das hat es in sich. 55 00:05:08,759 --> 00:05:10,678 Ich werde es mir ansehen. 56 00:05:30,239 --> 00:05:33,867 Es ist ausgezeichnet! Wo hast du gelernt? So eine Präzisionsarbeit? 57 00:05:33,951 --> 00:05:36,120 Optikunternehmen in Kalifornien. 58 00:05:36,203 --> 00:05:39,164 Da haben wir ganze Arbeit geleistet Mount-Wilson-Observatorium. 59 00:05:39,248 --> 00:05:41,458 Interessieren Sie sich für Astronomie? 60 00:05:41,542 --> 00:05:43,127 Nicht besonders. 61 00:05:43,210 --> 00:05:45,295 Mit Werkzeugen komme ich gut zurecht. 62 00:05:45,379 --> 00:05:49,883 Tatsächlich habe ich ziemlich viel damit gearbeitet astronomische Instrumente, 63 00:05:49,967 --> 00:05:52,428 aber wenn es um die Theorie geht, Ich bin so ziemlich ein Amateur. 64 00:05:52,511 --> 00:05:55,055 Alle Astronomen sind Amateure. 65 00:05:55,139 --> 00:05:58,892 Wenn es um den Himmel geht, Es gibt nur einen Profi. 66 00:05:59,810 --> 00:06:00,894 Bußgeld. 67 00:06:02,020 --> 00:06:05,649 Nun, ich habe einiges zu erledigen vor dem Mittagessen. Ich überlasse es Ihnen. 68 00:07:22,601 --> 00:07:25,729 Guten Tag, Sir. Kann ich dir helfen? 69 00:07:25,813 --> 00:07:29,316 Warum, ja. Ich suche ein Geschenk. Etwas in Ohrringen. 70 00:07:29,399 --> 00:07:32,110 Sicherlich. Wir haben welche sehr schöne. 71 00:07:33,070 --> 00:07:35,781 Es gibt diese mit Diamanten. Sie sind sehr schlau. 72 00:07:35,864 --> 00:07:37,324 Oder wie wäre es mit diesen Perlen? 73 00:07:37,407 --> 00:07:39,785 Nein, ich glaube nicht irgendjemand davon wird genügen. 74 00:07:39,868 --> 00:07:43,497 Was ich wirklich suche, ist etwas Halbmondförmiges 75 00:07:43,580 --> 00:07:44,706 mit Pailletten drauf. 76 00:07:44,790 --> 00:07:46,667 - Golden. - Es tut mir Leid. 77 00:07:46,750 --> 00:07:48,502 So etwas haben wir im Moment noch nicht. 78 00:07:48,585 --> 00:07:51,004 Oh ja, das hast du. Erinnerst du dich nicht? 79 00:07:51,088 --> 00:07:53,924 Auf Ihrem Schminktisch, oben in Ihrem Zimmer. 80 00:07:54,007 --> 00:07:55,008 In meinem Zimmer? 81 00:07:55,092 --> 00:07:57,845 Ja. Würde es Ihnen etwas ausmachen Besorgen Sie sie mir? 82 00:07:57,928 --> 00:08:01,431 Nun, sie stehen nicht zum Verkauf. 83 00:08:01,515 --> 00:08:04,184 Nun, ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe. 84 00:08:04,268 --> 00:08:06,353 Sie stehen dir so gut. 85 00:08:07,312 --> 00:08:10,941 Na ja, vielleicht mein Vater kann dir helfen. Ich rufe ihn an. 86 00:08:11,024 --> 00:08:12,609 Nein, nein, das wird nicht nötig sein. 87 00:08:12,693 --> 00:08:16,238 Solange ich nicht kann Ich habe die Ohrringe, vielleicht... 88 00:08:16,321 --> 00:08:17,948 Ich kaufe einen Stock. 89 00:08:20,784 --> 00:08:24,037 Sag mir, woher wusstest du davon Ohrringe in meinem Zimmer? 90 00:08:24,121 --> 00:08:28,208 Ich bin übersinnlich. Jedes Mal, wenn ich ein sehe schönes Mädchen, ich weiß alles über sie. 91 00:08:28,292 --> 00:08:30,252 Einfach so. 92 00:08:31,962 --> 00:08:33,213 Welche Art von Gehstock möchtest du? 93 00:08:33,297 --> 00:08:35,299 Wir haben Tages- oder Abendmode. 94 00:08:35,382 --> 00:08:36,842 Es spielt keine Rolle. 95 00:08:36,925 --> 00:08:40,387 Da ist dieses, es ist sehr klug. Oberteil aus massivem Gold. 96 00:08:40,470 --> 00:08:42,764 Nein, ich glaube nicht, dass das reichen wird. 97 00:08:42,848 --> 00:08:47,227 Na, wie wäre es mit dem kleinen Hund? Das würde zu Dir passen. 98 00:08:47,311 --> 00:08:48,812 Nein danke. 99 00:08:50,898 --> 00:08:54,818 Nun, hier ist einer. Wäre ein guter Putter. 100 00:08:54,902 --> 00:08:56,403 Ja, das würde es. 101 00:08:58,155 --> 00:09:00,532 Das ist lustig. Ein weiterer Hund. 102 00:09:00,616 --> 00:09:02,200 Nein, das ist ein Wolf. 103 00:09:02,284 --> 00:09:04,036 - Ein Wolf? - Mmm-hmm. 104 00:09:05,662 --> 00:09:07,331 Ein Wolf und ein Stern. 105 00:09:08,582 --> 00:09:10,250 Was bedeutet das? 106 00:09:10,334 --> 00:09:11,919 Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst ein Hellseher. 107 00:09:12,002 --> 00:09:16,632 Das bin ich, aber das ist nur Holz und Silber, und es hat keine blauen Augen. 108 00:09:18,675 --> 00:09:21,136 Nun ja, dieser Stock hat seinen Preis bei drei Pfund. 109 00:09:21,219 --> 00:09:24,598 Drei Pfund? 15 Dollar für einen alten Stock? 110 00:09:24,681 --> 00:09:26,475 Nun, das ist ein sehr seltenes Stück. 111 00:09:26,558 --> 00:09:29,269 Es zeigt den Wolf und das Pentagramm, das Zeichen des Werwolfs. 112 00:09:29,353 --> 00:09:31,229 Werwolf? Was ist das? 113 00:09:31,313 --> 00:09:35,233 Das ist mit Sicherheit ein Mensch Jahreszeiten verwandelt sich in einen Wolf. 114 00:09:35,317 --> 00:09:37,402 Du meinst, rennt auf allen Vieren herum 115 00:09:37,486 --> 00:09:40,489 und Bisse und Schnappschüsse und Buchten beim Mond? 116 00:09:40,572 --> 00:09:42,908 Manchmal sogar noch schlimmer. 117 00:09:44,368 --> 00:09:46,703 Was für große Augen du hast, Oma. 118 00:09:48,163 --> 00:09:50,958 Rotkäppchen war eine Werwolfgeschichte. 119 00:09:51,041 --> 00:09:54,753 Natürlich gab es noch viele andere. Es gibt ein altes Gedicht, 120 00:09:55,879 --> 00:09:59,424 „Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist und spricht seine Gebete bei Nacht“ 121 00:09:59,508 --> 00:10:02,135 „Kann ein Wolf werden Wenn der Wolfsbann blüht“ 122 00:10:02,219 --> 00:10:03,804 „Und der Herbstmond ist hell“ 123 00:10:03,887 --> 00:10:06,723 Ja, aber was hat es mit dieser Pentagramm-Sache auf sich? 124 00:10:06,807 --> 00:10:08,725 Jeder Werwolf ist damit gekennzeichnet, 125 00:10:08,809 --> 00:10:11,895 und sieht es in der Handfläche der Hand seines nächsten Opfers. 126 00:10:11,979 --> 00:10:14,564 Schauen Sie, meine Dame, wenn Sie es versuchen Erschrecke mich hier raus, 127 00:10:14,648 --> 00:10:16,858 Du kommst nicht sehr weit. 128 00:10:16,942 --> 00:10:18,235 Ich nehme den Stock. 129 00:10:19,736 --> 00:10:22,114 Bitte sag es mir, hast du jemals Hast du mich schon einmal gesehen? 130 00:10:22,197 --> 00:10:25,742 Natürlich. Wie denkst du? Ich wusste von den Ohrringen? 131 00:10:26,952 --> 00:10:28,328 Ich kann mich nicht erinnern, jemals... 132 00:10:28,412 --> 00:10:29,663 Sagen Sie Ihnen, was wir tun werden. 133 00:10:29,746 --> 00:10:33,000 Heute Abend machen wir einen kleinen Spaziergang und wir reden darüber. 134 00:10:33,083 --> 00:10:34,126 Nein. 135 00:10:39,923 --> 00:10:40,924 Wir sehen uns um 8:00 Uhr. 136 00:10:41,008 --> 00:10:42,050 NEIN! 137 00:11:01,278 --> 00:11:02,487 Zigeuner, was? 138 00:11:02,571 --> 00:11:04,364 Ja, sie sind Wahrsager. 139 00:11:04,448 --> 00:11:06,616 Sie kommen hier jeden Herbst vorbei. 140 00:11:06,700 --> 00:11:09,202 Wissen Sie, das hatte ich noch nicht meine Wahrsagerei in Jahren. 141 00:11:09,286 --> 00:11:10,704 Wie wäre es heute Abend? 142 00:11:10,787 --> 00:11:11,872 Nein. 143 00:11:15,417 --> 00:11:17,502 Gut, das werde ich tun hier um 8:00 Uhr. 144 00:11:20,172 --> 00:11:22,174 Ja, das ist das Zeichen des Werwolfs. 145 00:11:22,257 --> 00:11:24,426 Das ist doch nur eine Legende, oder? 146 00:11:24,509 --> 00:11:27,888 Ja, aber wie die meisten Legenden ist es muss tatsächlich eine Grundlage haben. 147 00:11:27,971 --> 00:11:29,181 Es ist wahrscheinlich eine alte Erklärung 148 00:11:29,264 --> 00:11:31,391 der Doppelpersönlichkeit in jedem von uns. 149 00:11:32,392 --> 00:11:34,436 Wie geht es? 150 00:11:34,519 --> 00:11:37,647 „Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist und spricht seine Gebete bei Nacht“ 151 00:11:37,731 --> 00:11:40,859 „Kann ein Wolf werden Wenn der Wolfsbann blüht“ 152 00:11:40,942 --> 00:11:42,736 „Und der Herbstmond ist hell“ 153 00:11:42,819 --> 00:11:44,905 Das ist lustig. Das ist dasselbe 154 00:11:44,988 --> 00:11:47,157 sagte das Mädchen im Antiquitätenladen. 155 00:11:47,240 --> 00:11:49,785 Oh, Sie haben Gwen Conliffe getroffen, oder? 156 00:11:50,619 --> 00:11:53,080 Das ist also ihr Name! 157 00:11:53,163 --> 00:11:54,664 Ich habe mir gerade die Stadt angesehen. 158 00:11:54,748 --> 00:11:57,292 Natürlich. Weiter zu schau es dir an. 159 00:11:58,418 --> 00:12:00,087 Aber ich möchte, dass du es weißt nicht nur die hübschen Mädchen, 160 00:12:00,170 --> 00:12:02,255 sondern die alten Männer und Frauen und die jungen Männer. 161 00:12:02,339 --> 00:12:04,591 Erfahren Sie alles über sie, Larry. Das sind nette Leute. 162 00:12:04,674 --> 00:12:07,677 Das sind deine Leute. Schließlich bist du es werde das Anwesen leiten. 163 00:12:08,845 --> 00:12:10,764 Natürlich möchte ich sie alle kennen. 164 00:12:10,847 --> 00:12:13,767 Du scheinst einen ziemlich guten Start hingelegt zu haben. 165 00:12:13,850 --> 00:12:16,353 Lauf mit. Machen Sie weiter mit der guten Arbeit. 166 00:12:16,436 --> 00:12:18,772 Alles klar, danke. Gute Nacht. 167 00:12:18,855 --> 00:12:20,232 Gute Nacht. 168 00:12:47,300 --> 00:12:50,554 Oh! Du bist es. 169 00:12:50,637 --> 00:12:53,682 Warum natürlich. Wen hast du erwartet? 170 00:12:53,765 --> 00:12:55,267 Warum, niemand. 171 00:12:55,350 --> 00:12:57,644 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht mit dir ausgehen kann. 172 00:12:57,727 --> 00:13:00,397 Und doch hast du diese getragen Ohrringe, die mir gefallen. 173 00:13:00,480 --> 00:13:02,232 Nun, das lag nur daran, dass ich... 174 00:13:02,315 --> 00:13:03,650 Ach, komm schon. 175 00:13:03,733 --> 00:13:05,861 Ich möchte nicht alleine gehen. 176 00:13:05,944 --> 00:13:08,363 Ich habe wirklich Angst vor der Dunkelheit. 177 00:13:08,446 --> 00:13:10,907 Und Sie sehen, ich trug auch meinen Stock. 178 00:13:13,410 --> 00:13:14,578 Jenny? 179 00:13:19,082 --> 00:13:23,336 Das ist Jenny Williams. Sie will um ihr auch die Zukunft erzählen zu lassen. 180 00:13:23,420 --> 00:13:25,589 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Herr... 181 00:13:25,672 --> 00:13:27,924 Nennen Sie mich einfach Larry. 182 00:13:28,008 --> 00:13:30,385 Wenn es dir nichts ausmacht, Larry. 183 00:13:34,222 --> 00:13:35,432 Na ja... 184 00:13:42,063 --> 00:13:43,315 Oh, schau! 185 00:13:45,483 --> 00:13:46,776 Wolfsbann. 186 00:13:48,653 --> 00:13:52,866 „Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist und spricht seine Gebete bei Nacht“ 187 00:13:52,949 --> 00:13:55,285 „Kann ein Wolf werden Wenn der Wolfsbann blüht“ 188 00:13:55,368 --> 00:13:57,204 „Und der Herbstmond ist hell“ 189 00:13:57,287 --> 00:13:58,663 Das kennen Sie also auch, oder? 190 00:13:58,747 --> 00:14:02,459 Natürlich. Jeder weiß es über Werwölfe. 191 00:14:19,726 --> 00:14:21,853 Wir sind gekommen, um uns die Zukunft erzählen zu lassen. 192 00:14:21,937 --> 00:14:23,897 Kann man die Zukunft wirklich lesen? 193 00:14:23,980 --> 00:14:26,733 Ich werde Sie nicht enttäuschen, meine Dame. 194 00:14:26,816 --> 00:14:28,318 Würden Sie bitte eintreten? 195 00:14:28,401 --> 00:14:29,903 Stört es Sie, wenn ich zuerst reingehe? 196 00:14:29,986 --> 00:14:31,905 Nein, nein. Gehen Sie einfach weiter. 197 00:14:31,988 --> 00:14:33,490 Mach weiter, Dummkopf. 198 00:14:38,828 --> 00:14:41,623 Der alte Junge hat doch eine ganz schöne Pfeife, nicht wahr? 199 00:14:45,669 --> 00:14:47,170 Schneiden Sie die Karten aus. 200 00:14:52,425 --> 00:14:55,637 Wir sind nicht heruntergekommen um Jenny zuzuhören, oder? 201 00:14:56,429 --> 00:14:57,806 Nein. 202 00:14:57,889 --> 00:14:59,891 Nun, vielleicht, wenn Sie machte einen kleinen Spaziergang mit mir, 203 00:14:59,975 --> 00:15:02,143 Ich könnte dir die Zukunft vorhersagen. 204 00:15:08,858 --> 00:15:10,110 Du bist also ein Wahrsager. 205 00:15:10,193 --> 00:15:11,361 Uh-huh. 206 00:15:11,444 --> 00:15:12,779 Wussten Sie deshalb von den Ohrringen? 207 00:15:12,862 --> 00:15:14,281 Naja, nicht ganz. 208 00:15:14,364 --> 00:15:16,700 Sie sehen, ein Teleskop hat ein mächtig scharfes Auge. 209 00:15:16,783 --> 00:15:19,744 Es bringt die Sterne so nah, dass Sie das Gefühl, man könnte sie fast berühren. 210 00:15:19,828 --> 00:15:21,788 - Ein Teleskop? - Sicher. 211 00:15:21,871 --> 00:15:23,915 Und es bewirkt das Gleiche Menschen in ihren Zimmern. 212 00:15:23,999 --> 00:15:25,834 Das heißt, wenn Sie darauf hinweisen die richtige Richtung. 213 00:15:25,917 --> 00:15:26,960 Oh, das würdest du nicht. 214 00:15:27,043 --> 00:15:29,921 Nun, jetzt war ich nur Testen des Refraktors. 215 00:15:30,005 --> 00:15:34,301 Ich wusste nichts von dir, und plötzlich warst du da. 216 00:15:34,384 --> 00:15:36,678 Nun, von nun an, Ich werde auf jeden Fall die Vorhänge zuziehen. 217 00:15:36,761 --> 00:15:40,140 Tu das nicht! Ich meine, nicht meinetwegen. 218 00:15:40,223 --> 00:15:43,184 Ich meine... Nun, Sie wissen, was ich meine. 219 00:15:44,352 --> 00:15:46,146 Ja, ich fürchte, das tue ich. 220 00:15:47,230 --> 00:15:49,399 Aber es ist nur fair Ich sage dir, ich bin verlobt. 221 00:15:49,482 --> 00:15:52,402 Ich werde sehr bald heiraten. 222 00:15:52,485 --> 00:15:54,529 Eigentlich sollte ich wirklich nicht hier sein. 223 00:15:54,612 --> 00:15:56,323 Aber du bist hier. 224 00:15:59,451 --> 00:16:02,412 Kannst du es mir sagen? Wann werde ich heiraten? 225 00:16:15,550 --> 00:16:17,177 Was hast du gesehen? 226 00:16:20,930 --> 00:16:22,640 Deine Hände, bitte. 227 00:16:24,392 --> 00:16:27,312 Deine linke Hand zeigt deine Vergangenheit, 228 00:16:27,395 --> 00:16:30,023 Deine rechte Hand zeigt deine Zukunft. 229 00:16:37,864 --> 00:16:39,532 Was ist los? 230 00:16:41,618 --> 00:16:44,454 Ich kann dir heute Abend nichts sagen. 231 00:16:44,537 --> 00:16:47,374 Komm morgen wieder. 232 00:16:47,457 --> 00:16:50,710 Was hast du gesehen? Etwas Böses? 233 00:16:50,794 --> 00:16:52,629 Nein, nein! 234 00:16:52,712 --> 00:16:56,424 Jetzt geh weg. Geh schnell. 235 00:16:57,008 --> 00:16:58,009 Gehen! 236 00:16:58,093 --> 00:17:00,637 Ja. Ja, ich gehe! 237 00:17:29,707 --> 00:17:30,792 Was war das? 238 00:17:30,875 --> 00:17:32,627 Ich weiß nicht. 239 00:17:32,710 --> 00:17:34,587 So etwas habe ich noch nie gehört. 240 00:17:36,965 --> 00:17:38,299 Bleib hier. 241 00:17:42,303 --> 00:17:45,014 Larry! Warte, Larry! 242 00:18:26,806 --> 00:18:28,600 Larry, wo bist du? 243 00:18:44,532 --> 00:18:48,203 Oh, Larry! Larry, was ist passiert? Was ist los? 244 00:18:50,747 --> 00:18:51,956 Ein Wolf. 245 00:18:57,879 --> 00:19:00,256 Helfen! Helfen! 246 00:19:03,426 --> 00:19:04,928 Bitte beeilen Sie sich! 247 00:19:06,721 --> 00:19:08,515 Beeilen Sie sich bitte. 248 00:19:17,774 --> 00:19:19,067 Was ist mit ihm passiert? 249 00:19:19,150 --> 00:19:20,443 Ein Wolf hat ihn gebissen. 250 00:19:24,656 --> 00:19:27,075 Tu etwas. Kannst du ihm nicht helfen? 251 00:19:27,951 --> 00:19:29,786 Wir müssen ihn nach Hause bringen. 252 00:19:32,121 --> 00:19:33,122 Großer Junge, nicht wahr? 253 00:19:33,206 --> 00:19:34,207 Riesig. 254 00:19:34,290 --> 00:19:35,708 Wie der Rote Talbot dort. 255 00:19:35,792 --> 00:19:37,043 Wir hätten ihn bei der Garde haben sollen. 256 00:19:37,126 --> 00:19:40,380 Oh nein. Er wird von unschätzbarem Wert sein Hier kümmert er sich um das Anwesen. 257 00:19:40,463 --> 00:19:43,216 Weißt du, er hatte eine Menge davon Erfahrung in Amerika. 258 00:19:46,302 --> 00:19:48,513 Hier, hier. Was ist los? 259 00:19:50,473 --> 00:19:51,558 Sir John! 260 00:19:51,641 --> 00:19:52,642 Meister Larry. Was ist passiert? 261 00:19:52,725 --> 00:19:54,352 - Er wurde von einem Wolf gebissen. - Ein Wolf? 262 00:19:54,435 --> 00:19:56,229 Unsinn. War noch nicht da Wölfe gibt es hier schon seit Jahren. 263 00:19:56,312 --> 00:19:57,313 Wo ist das alles passiert? 264 00:19:57,397 --> 00:19:59,732 Am Sumpf. Diese Frau kam, um zu helfen. 265 00:19:59,816 --> 00:20:01,067 - Wo ist sie? - WHO? 266 00:20:01,150 --> 00:20:03,486 Na ja, die Zigeunerin. Das würde ich nie tun Habe ihn ohne sie hierher gebracht. 267 00:20:03,570 --> 00:20:05,530 Ja, natürlich, die alte Frau, die war gerade in der Tür. 268 00:20:05,613 --> 00:20:07,323 - Kendall, finde sie. - War sonst noch jemand bei dir? 269 00:20:07,407 --> 00:20:10,076 Jenny. Jemand holt Jenny. 270 00:20:10,159 --> 00:20:11,828 Sir John! Kapitän! 271 00:20:12,495 --> 00:20:13,913 - Beim Sumpf! - Ja, ja, am Sumpf? 272 00:20:13,997 --> 00:20:15,665 - Sag laut, Mann. - Jenny. 273 00:20:15,748 --> 00:20:16,749 Jenny Williams. 274 00:20:16,833 --> 00:20:17,792 Was ist mit ihr? 275 00:20:17,875 --> 00:20:19,085 Sie wurde ermordet, Sir. 276 00:20:19,168 --> 00:20:21,254 Wolf? Zigeunerin? Mord? Was ist das? 277 00:20:21,337 --> 00:20:22,922 Warum sagen Sie, dass sie ermordet wurde? 278 00:20:23,006 --> 00:20:24,507 Ihre Kehle, Sir. 279 00:20:24,591 --> 00:20:26,634 Komm, komm. Schauen wir uns das an. Hier, Zeig mir, wo es passiert ist. 280 00:20:26,718 --> 00:20:28,553 - Ja. - Ich schicke Dr. Lloyd, Sir John. 281 00:20:28,636 --> 00:20:30,305 Bußgeld. Roberts, hilf mir mit Meister Larry, ja? 282 00:20:30,388 --> 00:20:33,016 Komm schon, Larry. Bring ihn in sein Zimmer. 283 00:20:36,978 --> 00:20:38,855 - Herr Twiddle? - Ja, Herr? 284 00:20:46,529 --> 00:20:47,614 Mach dir eine Notiz, Twiddle. 285 00:20:47,697 --> 00:20:48,698 Sehr gut, Sir. 286 00:20:48,781 --> 00:20:50,283 „Jenny Williams, von einigen angegriffen 287 00:20:50,366 --> 00:20:52,285 „großes Tier.“ Stimmt das, Dr. Lloyd? 288 00:20:52,368 --> 00:20:55,622 Ihre Halsschlagader wurde durchtrennt der Biss kräftiger Zähne. 289 00:20:55,705 --> 00:20:58,333 Die Todesursache: innere Blutung. 290 00:20:58,416 --> 00:20:59,834 Was ist los mit dir, Twiddle? 291 00:20:59,917 --> 00:21:01,544 Ich bin etwas zimperlich, Sir. 292 00:21:01,628 --> 00:21:03,796 Nun, seien Sie nicht zimperlich. Schreiben Sie auf, was ich Ihnen gesagt habe. 293 00:21:03,880 --> 00:21:05,381 Sehr gut, Sir. 294 00:21:10,178 --> 00:21:12,305 Kapitän Montford! Hier, Sir. 295 00:21:15,558 --> 00:21:18,645 Es ist der Zigeuner, der gestorben ist Heute Nachmittag durch die Stadt. 296 00:21:18,728 --> 00:21:20,938 Wurde er von dem getötet? dasselbe Tier, Dr. Lloyd? 297 00:21:21,022 --> 00:21:25,151 Nein, sein Schädel wurde zertrümmert schwere Schläge mit einem scharfen Instrument. 298 00:21:25,234 --> 00:21:26,819 - Mach dir eine Notiz, Twiddle. - Sehr gut, Sir. 299 00:21:26,903 --> 00:21:29,781 „Bela, die Zigeunerin, wurde tot aufgefunden in der Nähe der Leiche von Jenny Williams. 300 00:21:29,864 --> 00:21:32,325 „Todesursache: schwere Schläge von irgendein scharfes Instrument. 301 00:21:32,408 --> 00:21:33,618 Schau, seine Füße sind nackt. 302 00:21:33,701 --> 00:21:34,869 Das sind sie. 303 00:21:34,952 --> 00:21:36,829 Ansonsten ist er vollständig bekleidet. 304 00:21:36,913 --> 00:21:38,831 - Merken Sie sich das, Twiddle. - Sehr gut, Sir. 305 00:21:38,915 --> 00:21:40,291 Was ist das? 306 00:21:42,043 --> 00:21:44,420 Ein Stock mit einem Pferdekopfgriff. 307 00:21:44,504 --> 00:21:46,631 Es ist kein Pferdekopf. Das ist ein Wolfskopf. 308 00:21:46,714 --> 00:21:50,635 Herr Frank? Sie Spuren dorthin zurück. Ein Wolf! 309 00:21:50,718 --> 00:21:52,428 - Mach dir eine Notiz, Twiddle. - Sehr gut, Sir. 310 00:21:52,512 --> 00:21:54,222 „Am Schauplatz einer Tragödie gefunden“ 311 00:21:54,305 --> 00:21:57,183 „Stab mit silbernem Griff beritten mit einem Wolfskopf. 312 00:21:57,266 --> 00:21:58,685 Werfen wir einen Blick auf diese Tracks. 313 00:22:31,134 --> 00:22:34,345 Larry. Solltest du nicht in deinem Bett liegen? 314 00:22:34,429 --> 00:22:36,472 Nein, mir geht es gut. 315 00:22:36,556 --> 00:22:37,557 Guten Morgen, Larry. 316 00:22:37,640 --> 00:22:38,641 Das ist Dr. Lloyd. 317 00:22:38,725 --> 00:22:41,227 Du hast uns letzte Nacht Angst gemacht, mein Junge. 318 00:22:41,310 --> 00:22:44,522 Es tut mir Leid. Ich schätze, ich bin irgendwie ohnmächtig geworden. 319 00:22:45,565 --> 00:22:47,942 Ist das dein Stock? 320 00:22:48,025 --> 00:22:49,360 Warum natürlich. 321 00:22:49,444 --> 00:22:51,654 Damit habe ich den Wolf getötet. 322 00:22:53,865 --> 00:22:57,243 Larry, Bela der Zigeuner wurde letzte Nacht getötet. 323 00:22:57,326 --> 00:22:59,912 Sie haben deinen Stock bei der Leiche gefunden. 324 00:22:59,996 --> 00:23:03,249 Du meinst Bela, die Wahrsagerin? 325 00:23:03,332 --> 00:23:04,333 Mmm-hmm. 326 00:23:07,587 --> 00:23:09,213 Ich habe nur einen Wolf gesehen. 327 00:23:11,466 --> 00:23:13,426 Er hat mich gebissen. Schauen Sie hier. 328 00:23:23,978 --> 00:23:26,522 Nun, das ist lustig. 329 00:23:28,316 --> 00:23:30,193 Es muss verheilt sein. 330 00:23:31,152 --> 00:23:33,946 Larry, Paul will um dir ein paar Fragen zu stellen. 331 00:23:34,030 --> 00:23:35,156 Warum, sicher, sicher. Fortfahren. 332 00:23:35,239 --> 00:23:37,074 Nein, ich denke, wir sollten ihn in Ruhe lassen. 333 00:23:37,158 --> 00:23:38,826 Was ist los mit dir? 334 00:23:38,910 --> 00:23:40,953 Paul will ihn befragen. Mach weiter, Paul. 335 00:23:41,037 --> 00:23:44,123 Ja, mach weiter. Aber nicht Versuche mich glauben zu machen 336 00:23:44,207 --> 00:23:46,501 dass ich einen Mann getötet habe, als Ich weiß, dass ich einen Wolf getötet habe. 337 00:23:46,584 --> 00:23:50,129 Ja, ja. Wir sind alle ein bisschen verwirrt. 338 00:23:51,214 --> 00:23:53,257 Er braucht eine gute Erholung. 339 00:23:53,341 --> 00:23:54,801 Wir reden später mit dir, Larry. 340 00:23:54,884 --> 00:23:56,511 Kommen Sie, Doktor. 341 00:23:56,594 --> 00:23:58,387 Kommen Sie, Sir John? 342 00:23:58,471 --> 00:24:00,556 Ja. Ich werde es sein in einer Minute runter. 343 00:24:07,063 --> 00:24:09,649 Jetzt, Larry, hörst du bitte auf? Machen Sie sich Sorgen und lassen Sie mich das erledigen? 344 00:24:09,732 --> 00:24:12,527 Aber sie behandeln mich, als wäre ich verrückt! 345 00:24:13,903 --> 00:24:15,988 Ich beschuldige ihn nicht des Verbrechens, Sir John, 346 00:24:16,072 --> 00:24:19,033 aber schließlich sind zwei Menschen tot, und ich bin Chief Constable. 347 00:24:19,116 --> 00:24:21,160 Das ist kein Grund, das zu tun ein großes Geheimnis daraus. 348 00:24:21,244 --> 00:24:22,662 Du redest wie ein Detektiv in einem Roman. 349 00:24:22,745 --> 00:24:25,498 Nun bitte, meine Herren. Es gibt eine ganz einfache Erklärung. 350 00:24:25,581 --> 00:24:28,251 Ein Hund oder ein Wolf wurde angegriffen Jenny Williams, das ist bewiesen. 351 00:24:28,334 --> 00:24:31,045 Als sie um Hilfe schrie, Larry und Bela kamen ihr zu Hilfe. 352 00:24:31,128 --> 00:24:35,174 Es war dunkel. Aufregung und Verwirrung. Der Zigeuner wurde getötet. 353 00:24:35,258 --> 00:24:36,717 Was ist mit Belas nackten Füßen? 354 00:24:36,801 --> 00:24:38,970 Er hatte einfach keine Zeit dafür zieh seine Schuhe an. 355 00:24:39,053 --> 00:24:40,596 Und was ist mit dieser nicht vorhandenen Wunde? 356 00:24:40,680 --> 00:24:41,848 Larry stellte sich vor, er sei gebissen worden. 357 00:24:41,931 --> 00:24:44,559 Schließlich sprang das Biest auf ihn los und riss seinen Mantel in Fetzen. 358 00:24:44,642 --> 00:24:46,352 Dennoch besteht er darauf, dass er eine Wunde erlitten hat. 359 00:24:46,435 --> 00:24:47,562 Du sagst mir, sein Mantel war blutig 360 00:24:47,645 --> 00:24:48,688 als die beiden Frauen ihn hereinbrachten. 361 00:24:48,771 --> 00:24:50,982 Sicherlich kann eine Wunde nicht über Nacht heilen. 362 00:24:51,065 --> 00:24:54,360 Der Patient ist psychisch gestört. Vielleicht war es der Schock. 363 00:24:54,443 --> 00:24:57,530 Mir wäre es lieber, du würdest ihn nicht belästigen mit Fragen gerade jetzt. 364 00:24:57,613 --> 00:25:00,116 Ihr Polizisten habt es immer so eilig. 365 00:25:00,199 --> 00:25:02,535 Als ob tote Männer nicht alle Ewigkeit hätten. 366 00:25:02,618 --> 00:25:05,204 Nun, Sie werden mich deklarieren als nächstes ein mentaler Fall. 367 00:25:05,288 --> 00:25:07,832 Oh nein. Ich würde es nicht wagen. 368 00:25:07,915 --> 00:25:09,500 Danke schön. 369 00:25:09,584 --> 00:25:12,044 Im Gegenzug werde ich nicht hinterfragen Ihren Patienten erneut, bis Sie es für richtig halten. 370 00:25:12,128 --> 00:25:13,462 Danke schön. 371 00:25:41,657 --> 00:25:43,200 Es ist die Wahrsagerin der Zigeuner. 372 00:25:43,284 --> 00:25:45,119 Und der Mann, der ihn getötet hat. 373 00:26:54,897 --> 00:26:59,193 Aber, meine liebe Frau, Wir können diesen Mann nicht ohne Gebet begraben. 374 00:26:59,276 --> 00:27:01,946 Es gibt nichts, wofür man beten könnte, Sir. 375 00:27:02,029 --> 00:27:05,866 Bela ist eingetreten eine viel bessere Welt als diese. 376 00:27:05,950 --> 00:27:09,829 Zumindest für Sie Minister Sagen Sie immer, Sir. 377 00:27:09,912 --> 00:27:14,250 Und so ist es. Aber das ist kein Grund eine heidnische Feier abhalten. 378 00:27:14,333 --> 00:27:16,127 Ich habe gehört, dass deine Leute in die Stadt kommen, 379 00:27:16,210 --> 00:27:19,255 tanzen und singen und fröhlich sein. 380 00:27:19,338 --> 00:27:24,593 Seit tausend Jahren sind wir Zigeuner haben unsere Toten so begraben. 381 00:27:24,677 --> 00:27:28,806 Ich konnte das nicht brechen Brauch, auch wenn ich wollte. 382 00:27:28,889 --> 00:27:31,308 Der Kampf gegen den Aberglauben ist genauso schwer 383 00:27:31,392 --> 00:27:33,769 als Kampf gegen Satan selbst. 384 00:27:49,535 --> 00:27:54,790 Der Weg, den du gegangen bist, war dornig, ohne eigenes Verschulden. 385 00:27:56,167 --> 00:27:59,670 Aber wenn der Regen in den Boden eindringt, 386 00:27:59,754 --> 00:28:02,298 der Fluss mündet ins Meer, 387 00:28:03,674 --> 00:28:07,845 So fließen die Tränen zu einem vorherbestimmten Ende. 388 00:28:09,472 --> 00:28:13,476 Dein Leiden hat ein Ende, Bela, mein Sohn. 389 00:28:15,227 --> 00:28:17,938 Jetzt wirst du Frieden finden. 390 00:28:52,640 --> 00:28:56,060 Aber, meine Liebe, da ist nichts Sie können es dir vorwerfen. 391 00:28:56,143 --> 00:28:59,772 Nun, hier, warum gehst du nicht hin? in dein Zimmer gehen und dich hinlegen? 392 00:28:59,855 --> 00:29:02,191 Ich möchte nicht allein sein, Vater. 393 00:29:02,274 --> 00:29:05,027 Sobald ich meine Augen schließe, sehe ich Jenny. 394 00:29:06,862 --> 00:29:08,697 Ich bleibe lieber hier. 395 00:29:14,036 --> 00:29:16,539 Warum natürlich, meine Liebe. Natürlich. 396 00:29:26,549 --> 00:29:27,716 Nun, meine Damen. Was kann ich für Sie tun... 397 00:29:27,800 --> 00:29:28,801 Wo ist sie? 398 00:29:28,884 --> 00:29:29,969 Warum, was willst du von ihr wissen? 399 00:29:30,052 --> 00:29:32,513 Ich möchte wissen, warum sie meine Kleine verlassen hat Jenny ganz allein mit der Zigeunerin. 400 00:29:32,596 --> 00:29:34,056 Nun ja, ich nehme an, sie hat es nicht getan möchte dabei sein 401 00:29:34,140 --> 00:29:35,349 während die Wahrsagerei erzählt wurde. 402 00:29:35,432 --> 00:29:36,600 Oh, was für eine Lüge! 403 00:29:36,684 --> 00:29:38,227 Du weißt, dass sie es einfach wollte Gehen Sie im Dunkeln mit... 404 00:29:38,310 --> 00:29:40,646 Jetzt! Du darfst nicht sprechen von meiner Gwen so. 405 00:29:40,729 --> 00:29:43,482 Hören Sie ihm zu! Es gibt ein guter Vater für dich. 406 00:29:43,566 --> 00:29:45,234 Wie kannst du es wagen, es ihr zu erlauben? Gehe mit anderen Männern aus 407 00:29:45,317 --> 00:29:46,694 als sie mit Frank Andrews verlobt ist. 408 00:29:46,777 --> 00:29:47,987 Sie hat nichts falsch gemacht. 409 00:29:48,070 --> 00:29:49,196 „Irgendetwas falsch“? 410 00:29:49,280 --> 00:29:50,823 Es liegt an ihr dass meine kleine Jenny getötet wurde. 411 00:29:50,906 --> 00:29:51,991 Nun, das reicht! 412 00:29:52,074 --> 00:29:55,077 Sie ist schuld. Ich wusste es immer Dieses unschuldige kleine Gesicht war einfach... 413 00:29:55,161 --> 00:29:56,871 Jetzt komm schon, raus! Draußen, ihr alle. 414 00:29:56,954 --> 00:29:59,165 Du wirst mich nicht los bevor ich die Wahrheit erfahre. 415 00:29:59,248 --> 00:30:00,875 Ich möchte wissen, was sie tat 416 00:30:00,958 --> 00:30:02,543 während meine kleine Jenny ermordet wurde. 417 00:30:02,626 --> 00:30:04,128 Ich werde dir sagen, was sie tat. 418 00:30:04,211 --> 00:30:05,880 Alles klar, sag es mir. 419 00:30:07,006 --> 00:30:09,758 Aufleuchten. Aufleuchten. Sprechen Sie lauter. Was war es? 420 00:30:10,843 --> 00:30:12,344 Wage es nicht, mich anzufassen. 421 00:30:12,428 --> 00:30:14,096 Du und deine schöne Tochter. 422 00:30:14,180 --> 00:30:16,599 Sie haben noch nicht das letzte Mal davon gehört. 423 00:30:24,773 --> 00:30:25,774 Was ist in sie gefahren? 424 00:30:25,858 --> 00:30:27,484 Nun, ich... Ich weiß es wirklich nicht. 425 00:30:29,111 --> 00:30:32,364 Es tut mir leid, Sir, dass ich es bekommen habe Gwen in dieses Schlamassel. 426 00:30:32,448 --> 00:30:34,033 Aber es war wirklich nichts falsch. 427 00:30:34,116 --> 00:30:36,118 Ich vertraue meiner Tochter, Sir. 428 00:30:37,453 --> 00:30:40,122 Ich hoffe, dass sie den ganzen Krach nicht gehört hat. 429 00:30:40,206 --> 00:30:41,207 Sag mir, ist sie da? 430 00:30:41,290 --> 00:30:43,042 Ja, sie ist im Wohnzimmer. 431 00:30:43,125 --> 00:30:44,376 Darf ich sie bitte sehen? 432 00:30:44,460 --> 00:30:45,878 Warum natürlich. 433 00:30:45,961 --> 00:30:47,296 Danke schön. 434 00:30:52,885 --> 00:30:54,053 Larry! 435 00:30:55,471 --> 00:30:57,556 Oh, du... Du hast sie gehört. 436 00:30:58,641 --> 00:30:59,767 Ja. 437 00:31:01,310 --> 00:31:04,021 Ich nehme an, man kann ihnen nicht allzu viel vorwerfen. 438 00:31:05,356 --> 00:31:07,399 Irgendwie ein Chaos, nicht wahr? 439 00:31:07,483 --> 00:31:10,736 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen Wie leid es mir wegen Jenny tut. 440 00:31:12,029 --> 00:31:14,406 Sag mir, was genau ist passiert? 441 00:31:14,490 --> 00:31:16,242 Na ja... 442 00:31:16,325 --> 00:31:19,245 Ich sah, wie ein Wolf sie angriff, und ich habe es getötet. 443 00:31:19,328 --> 00:31:21,413 Im Kampf hat es mich gebissen. 444 00:31:21,497 --> 00:31:23,499 Heute Morgen, Von der Wunde ist nichts zu sehen. 445 00:31:24,625 --> 00:31:25,918 Jetzt versuchen sie, mich glauben zu machen 446 00:31:26,001 --> 00:31:28,671 dass ich Bela, die Wahrsagerin, getötet habe. 447 00:31:30,005 --> 00:31:34,426 Nun ja, vielleicht gab es keinen Wolf. Es war dunkel und neblig. 448 00:31:34,510 --> 00:31:36,971 Und, nun ja, vielleicht die Geschichte, die ich dir erzählt habe 449 00:31:37,054 --> 00:31:39,556 über den Werwolf hat dich verwirrt. 450 00:31:39,640 --> 00:31:42,434 Warum bestehen alle darauf? dass ich verwirrt bin? 451 00:31:44,603 --> 00:31:45,688 Hallo, Frank. 452 00:31:45,771 --> 00:31:46,814 Hallo, Herr Conliffe. Ist Gwen da? 453 00:31:46,897 --> 00:31:49,400 Ja, aber sie hat Besuch. 454 00:31:49,483 --> 00:31:51,568 - Larry Talbot? - Ja. 455 00:31:51,652 --> 00:31:54,738 Nun, das ist in Ordnung. Ich möchte ihn auch sehen. 456 00:32:00,577 --> 00:32:02,788 Larry, das ist Frank Andrews. 457 00:32:04,290 --> 00:32:05,457 Ruhig. 458 00:32:09,837 --> 00:32:12,464 Du solltest ihn besser nach draußen bringen, Frank. 459 00:32:12,548 --> 00:32:14,633 In Ordnung. Komm schon, komm schon. 460 00:32:18,262 --> 00:32:19,847 Das ist er also, oder? 461 00:32:19,930 --> 00:32:22,725 Ja. Wir sind erwachsen geworden zusammen. 462 00:32:22,808 --> 00:32:24,810 Er scheint ein recht netter Kerl zu sein. 463 00:32:24,893 --> 00:32:26,186 Was macht er? 464 00:32:26,270 --> 00:32:29,231 Er ist der Wildhüter für den Nachlass deines Vaters. 465 00:32:29,732 --> 00:32:30,941 Oh. 466 00:32:34,236 --> 00:32:36,280 Freut mich, Sie kennenzulernen, Andrews. 467 00:32:38,907 --> 00:32:42,828 Ich bin gerade vorbeigekommen, um das zu sehen Gwen ging es gut. 468 00:32:42,911 --> 00:32:44,872 Ich schätze, ich sollte jetzt besser gehen. 469 00:32:44,955 --> 00:32:45,998 Auf Wiedersehen, Gwen. 470 00:32:46,081 --> 00:32:48,250 Auf Wiedersehen. 471 00:32:51,920 --> 00:32:53,589 Frank, warum warst du so unhöflich? 472 00:32:53,672 --> 00:32:56,008 Nun, es tut mir leid, aber... 473 00:32:56,091 --> 00:32:59,511 Ich konnte meine Augen nicht davon lassen Gehstock von ihm. 474 00:32:59,595 --> 00:33:02,097 Gwen, sei vorsichtig, ja? 475 00:33:02,181 --> 00:33:03,182 Vorsichtig? 476 00:33:03,265 --> 00:33:05,559 Ja. Er war weg seit 18 Jahren, ich weiß, 477 00:33:05,642 --> 00:33:09,021 aber er ist immer noch der Sohn von Sir John Talbot. 478 00:33:09,104 --> 00:33:11,982 Ich verstehe. Und das bin ich die Tochter von Conliffe, 479 00:33:12,066 --> 00:33:14,026 Wem gehört der Antiquitätenladen? 480 00:33:14,109 --> 00:33:19,406 Ja, das und, nun ja, da ist etwas sehr tragisch um diesen Mann, 481 00:33:20,532 --> 00:33:24,495 und ich bin sicher, dass es nichts als Schaden sein wird wird durch ihn zu dir kommen. 482 00:34:02,491 --> 00:34:04,993 Bist du nicht froh, dass ich dich mitgebracht habe? 483 00:34:08,664 --> 00:34:10,499 Da ist Larry Talbot. 484 00:34:12,626 --> 00:34:15,087 Lass uns gehen und Hallo sagen, was? 485 00:34:15,170 --> 00:34:18,215 Ich wollte es dir nur zeigen dass ich nicht eifersüchtig bin. 486 00:34:20,843 --> 00:34:22,302 Larry Talbot! 487 00:34:24,555 --> 00:34:25,931 Ich sah dich allein gehen, 488 00:34:26,014 --> 00:34:27,266 Ich dachte, Sie möchten vielleicht bei uns mitmachen. 489 00:34:27,349 --> 00:34:28,684 Nun, danke. Ich war einfach auf dem Weg nach Hause. 490 00:34:28,767 --> 00:34:30,018 Sag das nicht. 491 00:34:30,102 --> 00:34:32,104 Aufleuchten. Wir werden welche haben Spaß zusammen. 492 00:34:32,187 --> 00:34:33,313 Bitte tu es, Larry. 493 00:34:33,397 --> 00:34:34,440 Zwei Waffen, bitte. 494 00:34:34,523 --> 00:34:35,816 Ja, Herr. 495 00:34:38,694 --> 00:34:40,320 Sehen Sie, was Sie tun können. 496 00:34:40,404 --> 00:34:41,947 In Ordnung. 497 00:34:48,662 --> 00:34:51,290 Er scheint mit einem Gewehr umgehen zu können. 498 00:35:05,012 --> 00:35:07,723 Schießen Sie, bevor er Sie beißt. 499 00:35:12,895 --> 00:35:14,313 Pech. 500 00:35:16,106 --> 00:35:19,067 Sehen? Nichts dabei. Möchten Sie es noch einmal versuchen? 501 00:35:20,235 --> 00:35:22,738 Nein danke. Du gewinnst. 502 00:35:22,821 --> 00:35:24,323 Er ist entspannt. 503 00:35:25,032 --> 00:35:26,909 Lange Reise. 504 00:35:26,992 --> 00:35:29,578 Dieser unglückliche Unfall neulich Nacht. 505 00:35:33,081 --> 00:35:34,583 Du warst dabei, als du gekommen bist. 506 00:35:34,666 --> 00:35:35,959 Ich kaufe nichts. 507 00:35:36,043 --> 00:35:38,086 Und ich verkaufe nichts. 508 00:35:38,170 --> 00:35:40,047 Ich habe dich früher erwartet. 509 00:35:45,969 --> 00:35:47,513 Ich erinnere mich an dich. 510 00:35:48,597 --> 00:35:51,475 In dieser Nacht und in der Krypta. 511 00:35:53,727 --> 00:35:55,062 Geh hinein. 512 00:36:06,782 --> 00:36:08,700 Du hast den Wolf getötet. 513 00:36:08,784 --> 00:36:12,037 Nun ja, darin liegt doch kein Verbrechen, oder? 514 00:36:12,120 --> 00:36:14,289 Der Wolf war Bela. 515 00:36:14,373 --> 00:36:18,043 Du denkst, ich kenne den Unterschied nicht zwischen einem Wolf und einem Mann? 516 00:36:18,126 --> 00:36:21,088 Bela wurde zum Wolf und du hast ihn getötet. 517 00:36:21,171 --> 00:36:24,841 Ein Werwolf kann getötet werden nur mit einer Wunderwaffe, 518 00:36:24,925 --> 00:36:29,096 oder ein silbernes Messer oder ein Stock mit silbernem Griff. 519 00:36:29,179 --> 00:36:31,557 Du bist verrückt. Ich sage dir, ich habe einen Wolf getötet! 520 00:36:31,640 --> 00:36:33,475 Ein einfacher, gewöhnlicher Wolf! 521 00:36:33,559 --> 00:36:35,561 Nimm diesen Charme. 522 00:36:35,644 --> 00:36:38,730 Das Pentagramm, das Zeichen des Wolfes. 523 00:36:38,814 --> 00:36:40,941 Es kann den bösen Zauber brechen. 524 00:36:41,775 --> 00:36:44,403 Böser Zauber, Pentagramm, Wolfsbann. 525 00:36:44,486 --> 00:36:46,405 Ich habe die ganze Sache satt! Ich werde hier verschwinden. 526 00:36:46,488 --> 00:36:51,451 Wer von einem Werwolf gebissen wird und überlebt 527 00:36:51,535 --> 00:36:53,662 wird selbst zum Werwolf. 528 00:36:54,413 --> 00:36:55,914 Hör auf, mir das zu geben. 529 00:36:55,998 --> 00:36:57,624 Du verschwendest nur deine Zeit. 530 00:36:58,500 --> 00:37:00,669 Der Wolf hat dich gebissen, nicht wahr? 531 00:37:02,004 --> 00:37:04,047 Ja. Ja, Er tat es. 532 00:37:05,299 --> 00:37:08,343 Tragen Sie diesen Anhänger immer über Ihrem Herzen. 533 00:37:09,011 --> 00:37:10,012 Alles klar, ich nehme es. 534 00:37:10,095 --> 00:37:11,096 Was ist es dir wert? Ich gebe dir... 535 00:37:11,179 --> 00:37:12,764 Traust du dich, mir die Wunde zu zeigen? 536 00:37:12,848 --> 00:37:13,890 Was? 537 00:37:13,974 --> 00:37:16,351 Traust du dich, mir die Wunde zu zeigen? 538 00:37:28,155 --> 00:37:31,700 Geh jetzt und der Himmel helfe dir! 539 00:38:22,584 --> 00:38:23,710 Larry! 540 00:38:23,794 --> 00:38:25,253 Gwen! 541 00:38:25,337 --> 00:38:26,880 Meine Güte, ich freue mich, dich zu sehen. 542 00:38:26,963 --> 00:38:28,674 Ich dachte, du bist mit Frank gegangen. 543 00:38:28,757 --> 00:38:31,593 Wir hatten einen Streit und dann... 544 00:38:31,677 --> 00:38:33,970 Dann bringe ich dich nach Hause. 545 00:38:35,722 --> 00:38:37,599 Wir gehen besser diesen Weg. 546 00:38:39,893 --> 00:38:41,603 Eine ziemlich hektische Nacht, nicht wahr? 547 00:38:41,687 --> 00:38:42,938 Ja. 548 00:38:45,357 --> 00:38:46,942 Was ist das? 549 00:38:47,943 --> 00:38:49,528 Das? 550 00:38:50,737 --> 00:38:53,782 Das ist ein Zauber. Ich habe gerade das gesehen alte Zigeunerin. 551 00:38:55,617 --> 00:38:57,369 Sie geben dir Ruhe ein Verkaufsgespräch, nicht wahr? 552 00:38:57,452 --> 00:38:58,829 Lassen Sie mich sehen. 553 00:39:00,872 --> 00:39:02,874 Das Pentagramm. 554 00:39:02,958 --> 00:39:06,002 Ja. Das hat sie gesagt Ich war ein Werwolf. 555 00:39:09,423 --> 00:39:11,299 Aber sicher bist du... 556 00:39:11,383 --> 00:39:13,218 Naja, das glaubst du nicht... 557 00:39:13,301 --> 00:39:15,804 Gwen, ich werde das nicht brauchen. 558 00:39:16,930 --> 00:39:18,598 Ich möchte, dass du es hast. 559 00:39:20,016 --> 00:39:21,685 Es wird dich beschützen. 560 00:39:23,437 --> 00:39:26,732 Mich beschützen? Von wem? 561 00:39:26,815 --> 00:39:30,360 Mich. Nur für den Fall. 562 00:39:34,990 --> 00:39:38,744 Ich nehme nie ein Geschenk an ohne etwas dafür zu geben. 563 00:39:40,245 --> 00:39:41,788 Hier ist ein Penny. 564 00:39:43,832 --> 00:39:45,500 Das ist nicht genug. 565 00:39:49,504 --> 00:39:50,922 Die Zigeuner ziehen alle weg. 566 00:39:51,006 --> 00:39:52,424 Ich muss auch gehen. 567 00:39:52,507 --> 00:39:53,925 Aber, Gwen... 568 00:39:54,801 --> 00:39:56,553 Hey, hey, hey! Was ist alles die Aufregung? 569 00:39:56,636 --> 00:39:58,722 Im Lager ist ein Werwolf. 570 00:43:31,893 --> 00:43:33,645 Hast du das gehört, Herr Twiddle? 571 00:43:33,728 --> 00:43:37,482 Natürlich habe ich das getan. Sonst wäre ich es alle im Bett gekuschelt. 572 00:43:37,565 --> 00:43:38,942 Klang wie ein wildes Tier. 573 00:43:39,025 --> 00:43:40,986 Könnte ein Biest sein die zurückgelassenen Zigeuner. 574 00:43:44,072 --> 00:43:46,157 Scheint vom Kirchhof zu kommen. 575 00:43:46,241 --> 00:43:48,159 Stehen Sie nicht da und reden Sie. Lass uns gehen und sehen. 576 00:43:48,243 --> 00:43:50,829 Sehr gut, lasst uns hingehen und einen Blick darauf werfen. 577 00:43:53,707 --> 00:43:56,251 - Guten Morgen, meine Herren. - Guten Morgen. 578 00:43:56,334 --> 00:43:57,419 Guten Morgen, Kapitän. 579 00:43:57,502 --> 00:43:59,629 Es könnte besser sein, Doktor. 580 00:43:59,713 --> 00:44:01,881 - Guten Morgen, Twiddle. - Guten Morgen, Doktor. 581 00:44:04,968 --> 00:44:06,761 - Richardson, was? - Ja. 582 00:44:08,805 --> 00:44:10,640 Durchtrennte Halsschlagader. 583 00:44:10,724 --> 00:44:13,601 Ist Jenny Williams auf diese Weise getötet worden? 584 00:44:13,685 --> 00:44:14,769 Ja. 585 00:44:23,028 --> 00:44:24,029 Etwas finden? 586 00:44:24,112 --> 00:44:25,196 Tierspuren. 587 00:44:30,285 --> 00:44:31,494 Ein Wolf. 588 00:46:50,925 --> 00:46:52,468 Guten Morgen, Larry. 589 00:46:53,511 --> 00:46:55,680 Du bist früh auf. 590 00:46:55,763 --> 00:46:58,558 Ja. Ich habe Leute gehört im Flur. 591 00:46:58,641 --> 00:46:59,767 Stimmt etwas nicht? 592 00:46:59,851 --> 00:47:02,687 Richardson wurde zuletzt getötet Nacht. Der Totengräber. 593 00:47:02,770 --> 00:47:05,190 Die Gleise führen zu diesem Haus. 594 00:47:05,273 --> 00:47:06,858 Fußabdrücke. 595 00:47:06,941 --> 00:47:09,235 Nein, Tierspuren. Ein Wolf. 596 00:47:09,319 --> 00:47:11,779 Ein Wolf? 597 00:47:11,863 --> 00:47:13,781 Woher kam Ihrer Meinung nach ein Wolf? 598 00:47:13,865 --> 00:47:16,784 Er könnte entkommen sein aus dem Zirkus oder einem Zoo. 599 00:47:18,036 --> 00:47:20,997 Was ist das für eine Geschichte über einen Mann, der sich in einen Wolf verwandelt? 600 00:47:21,080 --> 00:47:22,874 Du meinst den Werwolf? 601 00:47:22,957 --> 00:47:24,000 Ja, Herr. 602 00:47:24,083 --> 00:47:25,710 Nun, es ist eine alte Legende. 603 00:47:25,793 --> 00:47:28,671 Sie werden so etwas finden in der Folklore fast jeder Nation. 604 00:47:28,755 --> 00:47:30,673 Der wissenschaftliche Name denn es ist Lykanthropie. 605 00:47:30,757 --> 00:47:32,842 Es handelt sich um eine Form der Schizophrenie. 606 00:47:32,926 --> 00:47:34,219 Für mich ist das alles griechisch. 607 00:47:34,302 --> 00:47:35,720 Nun, es ist Griechisch. 608 00:47:35,803 --> 00:47:39,015 Es ist ein technischer Ausdruck für etwas ganz Einfaches. 609 00:47:39,098 --> 00:47:42,227 Das Gute und das Böse in der Seele eines jeden Menschen. 610 00:47:42,310 --> 00:47:45,438 In diesem Fall übernimmt das Böse die Macht Form eines Tieres. 611 00:47:46,940 --> 00:47:49,275 Ich kann fast alles herausfinden 612 00:47:49,359 --> 00:47:51,945 wenn du mir elektrischen Strom gibst und Rohre und Drähte, 613 00:47:52,028 --> 00:47:53,821 etwas, das ich mit meinen Händen machen kann. 614 00:47:53,905 --> 00:47:55,448 Aber diese Dinge kann man nicht einmal anfassen... 615 00:47:55,531 --> 00:47:57,158 Was ist los mit dir, Larry? 616 00:47:57,242 --> 00:47:58,326 Ach... 617 00:47:59,786 --> 00:48:01,663 Oh, nichts, Sir. 618 00:48:01,746 --> 00:48:04,165 Aber glauben Sie an diese Garne? 619 00:48:05,792 --> 00:48:09,921 Larry, für einige Leute, Das Leben ist sehr einfach. 620 00:48:10,004 --> 00:48:13,758 Sie entscheiden, dass dies gut ist ist schlecht, das ist falsch, das ist richtig. 621 00:48:13,841 --> 00:48:15,802 Es gibt kein richtig und falsch, kein Gut und Böse. 622 00:48:15,885 --> 00:48:18,930 Keine Schattierungen und Grautöne, alles Schwarze und Weiße. 623 00:48:19,013 --> 00:48:20,974 Das wäre Paul Montford. 624 00:48:21,057 --> 00:48:22,267 Genau. 625 00:48:22,350 --> 00:48:24,435 Jetzt finden andere von uns so gut, schlecht, richtig, 626 00:48:24,519 --> 00:48:27,105 falsch sind vielschichtige, komplexe Dinge. 627 00:48:27,188 --> 00:48:28,773 Wir versuchen, jede Seite zu sehen. 628 00:48:28,856 --> 00:48:32,068 Aber je mehr wir sehen, desto unsicherer sind wir. 629 00:48:32,151 --> 00:48:35,738 Jetzt fragen Sie mich, ob ich glaube Ein Mann kann ein Wolf werden. 630 00:48:35,822 --> 00:48:38,449 Nun, wenn Sie meinen, kann er es aufnehmen? die körperlichen Eigenschaften eines Tieres? 631 00:48:38,533 --> 00:48:42,203 Nein. Es ist fantastisch. Ich glaube jedoch 632 00:48:42,287 --> 00:48:45,748 dass fast alles passieren kann zu einem Mann in seinem eigenen Kopf. 633 00:48:48,501 --> 00:48:50,545 Zeit für die Kirche. 634 00:48:50,628 --> 00:48:53,298 Weißt du, Larry, der Glaube an das Jenseits 635 00:48:53,381 --> 00:48:55,049 ist ein sehr gesundes Gegengewicht 636 00:48:55,133 --> 00:48:59,387 An alle widersprüchlichen Zweifel, Mann wird heutzutage geplagt. Aufleuchten. 637 00:49:13,901 --> 00:49:15,486 Letzte Nacht hat es Richardson eingeholt. 638 00:49:15,570 --> 00:49:17,196 Vieles ist das Grab, das er für andere gegraben hat. 639 00:49:17,280 --> 00:49:18,531 Jetzt graben sie einen für ihn aus. 640 00:49:18,614 --> 00:49:20,867 Ich traue mich nicht mehr, meine Tür zu öffnen, aus Angst vor diesem Biest. 641 00:49:20,950 --> 00:49:23,494 Dieses Biest. Hat jemand schon mal gesehen? 642 00:49:23,578 --> 00:49:25,705 Ich glaube nicht, dass es sie überhaupt gibt. 643 00:49:25,788 --> 00:49:28,833 Sehr seltsam, dass es hier keine Morde gab bevor Larry Talbot ankam. 644 00:49:28,958 --> 00:49:30,793 - Ich denke... - Halten Sie den Mund, Mrs. Williams. 645 00:49:30,877 --> 00:49:32,378 Wussten Sie, dass das eine Verleumdung ist? 646 00:49:32,462 --> 00:49:34,630 Ich weiß, was ich weiß. 647 00:49:34,714 --> 00:49:37,175 Du hättest sehen sollen, wie er sah mich in Conliffes Laden an. 648 00:49:37,258 --> 00:49:39,135 Wie ein wildes Tier mit Mord in seinen Augen. 649 00:49:39,218 --> 00:49:41,220 Hier kommt er. 650 00:49:50,813 --> 00:49:51,814 Morgen. 651 00:49:51,898 --> 00:49:53,816 Freut mich, Sie zu sehen, Sir John. 652 00:49:53,900 --> 00:49:55,526 Wie geht es dir, Larry? 653 00:49:55,610 --> 00:49:57,070 Gut, danke. 654 00:49:58,780 --> 00:49:59,864 Herr Conliffe. 655 00:49:59,947 --> 00:50:01,032 Komm, mein Lieber. 656 00:51:09,267 --> 00:51:12,520 Ich denke, ich werde diesen Abdruck des Tieres schicken Tracks an den Experten von Scotland Yard. 657 00:51:12,603 --> 00:51:13,646 Warum? Das werden sie lache dich aus. 658 00:51:13,729 --> 00:51:15,273 Keine Frage darüber. Es ist ein Wolf. 659 00:51:15,356 --> 00:51:17,984 Versteckt sich wahrscheinlich im Wald irgendwo. Was ist mit Fallen? 660 00:51:18,067 --> 00:51:19,277 Wir müssen vorher etwas tun 661 00:51:19,360 --> 00:51:20,862 Die Stadt wird völlig hysterisch. 662 00:51:20,945 --> 00:51:23,614 Ja, dieses Gemurmel der Werwölfe. 663 00:51:23,698 --> 00:51:25,908 Komm mit, Larry. 664 00:51:25,992 --> 00:51:28,786 Wir diskutieren über diesen Wolf scheint durch die Landschaft zu streifen. 665 00:51:28,870 --> 00:51:32,582 Ja, du hast ihn gesehen. Wie ist er? Ist er ein großer Kerl? 666 00:51:32,665 --> 00:51:34,375 Es ist kein Wolf. 667 00:51:34,459 --> 00:51:36,252 Wie meinst du das? 668 00:51:36,335 --> 00:51:37,795 Es ist ein Werwolf. 669 00:51:38,713 --> 00:51:40,923 Werwolf? 670 00:51:41,007 --> 00:51:42,216 Vielleicht hat er recht. 671 00:51:42,300 --> 00:51:43,926 Lasst uns auf die Jagd gehen und es vertreiben. 672 00:51:44,010 --> 00:51:46,637 Das wäre eine wertvolle Ergänzung jedermanns Sammlung von Tieren. 673 00:51:46,721 --> 00:51:49,932 Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen ausgestopften Werwolf starrt dich von der Wand aus an. 674 00:51:50,016 --> 00:51:52,310 Ich würde darüber keine Witze machen, Paul. 675 00:51:54,395 --> 00:51:57,648 Doktor, glauben Sie an Werwölfe? 676 00:51:59,400 --> 00:52:02,320 Ich glaube, das ist ein Mann verloren in den Labyrinthen seines Geistes 677 00:52:02,403 --> 00:52:04,697 kann sich vorstellen, dass er irgendetwas ist. 678 00:52:05,406 --> 00:52:06,532 Die Wissenschaft hat viele Beispiele gefunden 679 00:52:06,616 --> 00:52:08,493 der Macht des Geistes über den Körper. 680 00:52:08,576 --> 00:52:12,121 Der Fall der Stigmata erscheint auf der Haut von Eiferern. 681 00:52:12,205 --> 00:52:13,331 Selbsthypnose. 682 00:52:13,414 --> 00:52:16,209 Aber wenn ein Mann nicht gerade ist über die Sache nachdenken, 683 00:52:16,292 --> 00:52:18,336 hat kein Interesse daran, 684 00:52:18,419 --> 00:52:21,672 Wie konnte er dann? sich damit hypnotisieren? 685 00:52:21,756 --> 00:52:25,635 Es könnte ein Fall von Geisteskrankheit sein Suggestion plus Massenhypnose. 686 00:52:25,718 --> 00:52:27,887 Du meinst damit, dass er es sein könnte 687 00:52:27,970 --> 00:52:29,680 von den Menschen um ihn herum beeinflusst? 688 00:52:29,805 --> 00:52:31,098 - Ja. - Kommen Sie jetzt, Doktor. 689 00:52:31,182 --> 00:52:33,851 Du lässt deine Wissenschaft zu Laufen Sie mit Ihrem gesunden Menschenverstand davon. 690 00:52:33,935 --> 00:52:37,063 Haben Sie jemals einen Werwolf getroffen, Doktor? 691 00:52:37,146 --> 00:52:38,689 Nicht, dass ich es wüsste. 692 00:52:38,773 --> 00:52:42,276 Doktor, können diese kranken Menschen geheilt werden? 693 00:52:42,360 --> 00:52:45,363 Nicht sie. Ein Asyl ist das Einzige sicherer Ort für sie. 694 00:52:45,446 --> 00:52:47,490 Jede Geisteskrankheit kann geheilt werden 695 00:52:47,573 --> 00:52:50,368 unter Mitwirkung des Patienten. 696 00:52:50,451 --> 00:52:52,828 Nun ja, meine Herren finden es wissenschaftlich heraus, 697 00:52:52,912 --> 00:52:54,330 Ich denke, ich werde ein paar Fallen aufstellen. 698 00:52:54,413 --> 00:52:56,082 Ja, ich helfe dir. Möglicherweise finden wir es nicht 699 00:52:56,165 --> 00:52:57,458 alles andere als ein kranker Geist, 700 00:52:57,542 --> 00:53:00,169 aber auch das könnte interessant sein. 701 00:53:00,253 --> 00:53:01,379 Doktor, ich muss mit Ihnen reden. 702 00:53:01,462 --> 00:53:05,049 Später. Jetzt möchte ich, dass du es tust geh und ruh dich aus. 703 00:53:05,132 --> 00:53:06,634 Mach weiter, Larry. 704 00:53:18,688 --> 00:53:20,064 Du bist derjenige, mit dem ich reden möchte. 705 00:53:20,147 --> 00:53:22,733 Mir gefiel nicht, was du zu ihm gesagt hast über Massenhypnose. 706 00:53:22,817 --> 00:53:24,735 Sir John, Ihr Sohn ist ein kranker Mann. 707 00:53:24,819 --> 00:53:26,237 Er hat einen Schock erlitten, der verursacht hat 708 00:53:26,320 --> 00:53:28,072 eindeutige psychische Fehlanpassung. 709 00:53:28,155 --> 00:53:29,615 Du musst ihn aus diesem Dorf vertreiben. 710 00:53:29,699 --> 00:53:31,576 Du redest wie ein Hexendoktor. 711 00:53:31,659 --> 00:53:33,327 Wenn mein Sohn krank ist, Der beste Ort für ihn ist 712 00:53:33,411 --> 00:53:35,037 in seinem eigenen Haus, um seine Unschuld zu beweisen. 713 00:53:35,121 --> 00:53:36,747 Steigert das Prestige Ihres Familiennamens 714 00:53:36,831 --> 00:53:38,374 Bedeutet Ihnen das mehr als die Gesundheit Ihres Sohnes? 715 00:53:38,457 --> 00:53:39,792 Oh, Unsinn. 716 00:53:39,875 --> 00:53:41,377 Der einzige Weg für ihn geheilt werden heißt bleiben 717 00:53:41,460 --> 00:53:43,337 hierher und kämpfe dich da raus. 718 00:53:43,421 --> 00:53:45,089 Und ich sage Ihnen, dass die Schocktherapie auch so ist 719 00:53:45,172 --> 00:53:46,757 stark für ihn in seinem gegenwärtigen Zustand. 720 00:53:46,841 --> 00:53:48,676 Hör mir zu, Dr. Lloyd. 721 00:53:48,759 --> 00:53:51,470 Fünf Generationen von Talbots haben das nicht getan von diesem Dorf betroffen. 722 00:53:51,554 --> 00:53:52,805 Der Junge bleibt hier! 723 00:53:52,888 --> 00:53:54,098 Oh, sehr gut. 724 00:53:54,181 --> 00:53:56,684 Wir werden sehen, wie es ihm morgen früh geht. 725 00:54:15,369 --> 00:54:16,579 Alles klar, Sir. 726 00:54:16,662 --> 00:54:17,788 Letztes, oder? 727 00:54:17,872 --> 00:54:19,790 Das sollte ihn halten. 728 00:55:22,269 --> 00:55:23,521 Sie haben die Spur verloren, Sir. 729 00:55:23,604 --> 00:55:25,898 Nun, das kann er nicht haben löste sich in Luft auf. 730 00:55:25,981 --> 00:55:27,441 Nimm Phillips und spaziere durch den Sumpf, 731 00:55:27,525 --> 00:55:29,110 Sehen Sie, ob Sie abholen können der Weg da unten. 732 00:55:29,193 --> 00:55:31,904 - Alles klar, Sir. - Komm schon, Frank. 733 00:55:31,987 --> 00:55:33,280 - Lass uns gehen. - Sofort. 734 00:56:11,861 --> 00:56:17,700 Der Weg, den du gehst, ist dornig, ohne eigenes Verschulden. 735 00:56:18,659 --> 00:56:25,124 Aber wenn der Regen in den Boden eindringt, der Fluss mündet ins Meer, 736 00:56:26,167 --> 00:56:30,296 So fließen die Tränen zu einem vorherbestimmten Ende. 737 00:56:31,630 --> 00:56:36,552 Finde für einen Moment Frieden, mein Sohn. 738 00:56:49,023 --> 00:56:50,107 Was machst du hier? 739 00:56:50,191 --> 00:56:51,650 Ich bin gekommen, um dir zu helfen. 740 00:56:53,527 --> 00:56:55,029 Wo bin ich? Was ist passiert? 741 00:56:55,112 --> 00:56:56,781 Sie sind in einer Falle gefangen. 742 00:56:57,490 --> 00:56:59,617 Hier, hier. Lass mich das machen. 743 00:57:01,368 --> 00:57:04,038 Beeil dich. Die Hunde. Sie jagen dich. 744 00:57:20,554 --> 00:57:24,725 Hallo! Stoppen! Komm her! Du! 745 00:57:33,150 --> 00:57:34,401 Es ist Meister Larry! 746 00:57:34,485 --> 00:57:36,153 Was machen Sie hier, Sir? 747 00:57:36,237 --> 00:57:38,405 Warum, das Gleiche Das bist du natürlich. 748 00:57:38,489 --> 00:57:40,157 Jagd. 749 00:57:46,747 --> 00:57:48,082 Ich höre dich mit jemandem reden? 750 00:57:48,165 --> 00:57:49,792 Es war Meister Larry. 751 00:57:51,752 --> 00:57:53,546 In Ordnung. Gehen Sie mit. 752 00:58:04,515 --> 00:58:05,516 Wer war das? 753 00:58:05,599 --> 00:58:06,767 Larry Talbot. 754 00:59:07,411 --> 00:59:08,704 Larry! 755 00:59:11,415 --> 00:59:14,001 Gwen, ich gehe weg. 756 00:59:14,627 --> 00:59:16,545 Weg? Aber warum? 757 00:59:16,629 --> 00:59:19,673 Ich muss gehen. Ich kann nicht länger hier bleiben. 758 00:59:19,757 --> 00:59:23,302 Lass mich mit dir gehen. Ich hole ein paar Dinge und bin in einer Minute zurück. 759 00:59:23,385 --> 00:59:25,638 Nein, nein. Ich gehe alleine. 760 00:59:25,721 --> 00:59:27,973 Aber ich kann dir helfen! 761 00:59:29,308 --> 00:59:31,602 Du würdest nicht rennen wollen Weg mit einem Mörder, oder? 762 00:59:31,685 --> 00:59:34,271 Larry, das bist du nicht. Du weißt, dass du es nicht bist. 763 00:59:34,355 --> 00:59:38,108 Ich habe Bela getötet. Ich habe Richardson getötet. 764 00:59:38,192 --> 00:59:41,737 Wenn ich noch länger hier bleibe, Man kann nicht sagen, wer als nächstes kommt! 765 00:59:43,489 --> 00:59:44,698 Warte... 766 00:59:46,992 --> 00:59:48,744 Es könnte sogar... 767 00:59:48,827 --> 00:59:50,037 Bitte! 768 00:59:51,121 --> 00:59:53,499 Ich habe immer noch den Charme Du hast mir gegeben, erinnerst du dich? 769 00:59:53,582 --> 00:59:56,085 Ja, ja, ich weiß, aber ich habe Angst. 770 01:00:02,883 --> 01:00:04,551 Larry! Was ist das? 771 01:00:06,220 --> 01:00:07,554 Deine Hand. 772 01:00:09,890 --> 01:00:11,517 Ich kann nichts sehen. 773 01:00:11,600 --> 01:00:13,352 Herr Talbot. 774 01:00:13,978 --> 01:00:15,229 Vater! 775 01:00:15,312 --> 01:00:16,313 Ich gehe mit Larry. 776 01:00:16,397 --> 01:00:18,148 Nein, es nützt nichts! 777 01:00:24,905 --> 01:00:26,573 Gehst du aus, Larry? 778 01:00:29,535 --> 01:00:32,413 Vater, ich muss hier weg. 779 01:00:33,539 --> 01:00:35,958 Bela, die Zigeunerin, war ein Werwolf. 780 01:00:36,041 --> 01:00:38,377 Ich habe ihn mit diesem Silberstock getötet. 781 01:00:38,460 --> 01:00:40,754 Ich wurde gebissen. Sehen. 782 01:00:42,339 --> 01:00:44,341 Das Pentagramm. 783 01:00:44,425 --> 01:00:47,344 Diese Narbe könnte gemacht werden von fast jedem Tier. 784 01:00:47,428 --> 01:00:49,847 Ja, aber es ist das Zeichen des Werwolfs. 785 01:00:49,930 --> 01:00:51,682 Sie sagen, dass er es in der Handfläche sehen kann 786 01:00:51,765 --> 01:00:53,517 der Hand seines nächsten Opfers. 787 01:00:53,600 --> 01:00:55,477 Das ist kaum zu glauben. 788 01:00:56,228 --> 01:00:59,815 Ich habe es gesehen. Heute Abend. In Gwens Hand. 789 01:00:59,898 --> 01:01:03,944 Larry, Larry, wie kann ich helfen? Du wirst diese Angst los, 790 01:01:04,028 --> 01:01:05,988 dieser mentale Sumpf hast du dich darauf eingelassen? 791 01:01:06,071 --> 01:01:07,948 Was kann ich Ihnen sagen? 792 01:01:08,782 --> 01:01:09,950 Du verstehst es nicht. 793 01:01:10,034 --> 01:01:11,618 Du denkst Ich bin verrückt. Warum... 794 01:01:13,746 --> 01:01:16,206 - Was ist das? - Das sind Paul Montford und die Männer. 795 01:01:16,290 --> 01:01:17,291 Sie haben nichts in den Fallen gefangen, 796 01:01:17,374 --> 01:01:18,751 Also werden sie jetzt den Wolf jagen. 797 01:01:18,834 --> 01:01:19,918 Sie sind auf der Jagd nach mir. 798 01:01:20,002 --> 01:01:21,462 Hör auf, hör auf! 799 01:01:26,633 --> 01:01:28,343 Du kannst nicht weglaufen. 800 01:01:29,470 --> 01:01:30,846 Das ist es. 801 01:01:32,264 --> 01:01:33,307 Das hat sie gesagt. 802 01:01:33,390 --> 01:01:34,975 WHO? 803 01:01:35,059 --> 01:01:36,727 Die Zigeunerin. 804 01:01:37,686 --> 01:01:39,480 Zigeunerin? 805 01:01:39,563 --> 01:01:41,356 Jetzt kommen wir zur Sache. 806 01:01:41,440 --> 01:01:43,942 Sie hat satt gemacht Dein Verstand mit diesem Kauderwelsch, 807 01:01:44,026 --> 01:01:45,903 diese Rede von Werwölfen und Pentagrammen. 808 01:01:45,986 --> 01:01:48,489 Du bist kein Kind, Larry, du bist ein erwachsener Mann, 809 01:01:48,572 --> 01:01:50,532 und du glaubst daran Aberglaube einer Zigeunerin. 810 01:01:50,616 --> 01:01:53,494 Nein, aber die Narbe! Die Fußabdrücke in meinem Zimmer! 811 01:01:54,453 --> 01:01:58,373 Schau, Vater, das war ich heute Nacht in einer Falle gefangen. 812 01:01:58,457 --> 01:02:00,250 Ich weiß nicht, wie ich dorthin gekommen bin. 813 01:02:00,334 --> 01:02:02,419 Die alte Zigeunerin hat mir bei der Flucht geholfen. 814 01:02:02,503 --> 01:02:04,296 Und jetzt sind sie alle auf der Jagd nach mir. 815 01:02:04,379 --> 01:02:05,964 Hört mir zu. 816 01:02:06,048 --> 01:02:07,424 Du bist Lawrence Talbot. 817 01:02:07,508 --> 01:02:08,634 Das ist Talbot Castle. 818 01:02:08,717 --> 01:02:12,262 Sie glauben, dass diese Männer es können hier reinkommen und dich rausholen? 819 01:02:12,346 --> 01:02:15,349 Nein. Ich gehe zu ihnen. 820 01:02:16,725 --> 01:02:18,936 Ich kann mir nicht helfen. 821 01:02:19,019 --> 01:02:22,689 Dann kümmere ich mich darum dass du nicht zu ihnen gehen kannst. 822 01:02:22,773 --> 01:02:24,316 Komm schon, Larry. 823 01:02:35,828 --> 01:02:38,997 Dort. Du bist schnell zum Stuhl, 824 01:02:40,499 --> 01:02:44,461 alle Fenster sind verschlossen, und ich werde die Tür verriegeln 825 01:02:45,254 --> 01:02:47,422 damit nichts rein oder raus kann. 826 01:02:47,506 --> 01:02:48,924 Jetzt werden Sie dieses böse Ding sehen 827 01:02:49,007 --> 01:02:51,260 Das, was du heraufbeschworen hast, ist nur in deinem Kopf. 828 01:02:51,343 --> 01:02:53,137 - Sir John! - Ja? 829 01:02:53,220 --> 01:02:56,765 Captain Montford und die Männer sind es Ich warte auf dich und Meister Larry. 830 01:02:56,849 --> 01:02:57,808 Ich komme. 831 01:02:57,891 --> 01:03:00,227 Aber du gehst um bei mir zu bleiben, nicht wahr? 832 01:03:00,310 --> 01:03:02,646 Nein, ich muss gehen, Larry. Diese Leute haben ein Problem. 833 01:03:02,729 --> 01:03:06,692 Du musst deinen eigenen Kampf führen, Aber wir werden diese Sache heute Abend klären. 834 01:03:06,775 --> 01:03:07,818 Papa! 835 01:03:07,901 --> 01:03:09,069 Was ist das? 836 01:03:10,279 --> 01:03:12,906 Nimm den Stock mit. 837 01:03:12,990 --> 01:03:14,658 Was will ich mit einem Stock? 838 01:03:14,741 --> 01:03:16,451 Bitte. 839 01:03:16,535 --> 01:03:19,079 Nehmen Sie es einfach mit. Bitte. 840 01:03:22,875 --> 01:03:24,209 In Ordnung. 841 01:03:39,474 --> 01:03:41,476 Er sollte da durchkommen. 842 01:03:41,560 --> 01:03:45,105 Die Heizungen laufen genau auf diesen Punkt zu. 843 01:03:48,775 --> 01:03:50,319 Haben Sie Ihrem Sohn die Schlaftablette gegeben? 844 01:03:50,402 --> 01:03:51,486 Oh nein. 845 01:03:51,570 --> 01:03:53,572 Aber ich wollte, dass er schläft durch all diesen Trubel. 846 01:03:53,655 --> 01:03:55,407 Und ich möchte, dass er heute Abend geheilt wird. 847 01:03:55,490 --> 01:03:58,076 Am Morgen wird er eine abschließende Aussage haben Beweis, dass es alles in seinem Kopf war. 848 01:03:58,160 --> 01:03:59,161 Was hast du gemacht? 849 01:03:59,244 --> 01:04:00,704 Habe ihn an den Stuhl gefesselt. 850 01:04:00,787 --> 01:04:03,582 Drehte ihn so zum Fenster dass er etwas von der Jagd sehen würde. 851 01:04:03,665 --> 01:04:05,542 Ich hoffe, es wird dir nicht leid tun. 852 01:04:05,626 --> 01:04:06,960 Dr. Lloyd. 853 01:04:08,879 --> 01:04:10,088 Kommen. 854 01:04:32,027 --> 01:04:35,364 Sie haben keine Angst, oder, Sir John? 855 01:04:35,447 --> 01:04:36,657 Erschrocken? Wovon? 856 01:04:36,740 --> 01:04:37,950 Von der Nacht. 857 01:04:39,660 --> 01:04:41,411 Müll. Du hast mich erschreckt. 858 01:04:41,495 --> 01:04:43,747 Erschrecken Sie nicht, Sir John. 859 01:04:43,830 --> 01:04:46,541 Du hast den Silberstock zum Schutz. 860 01:04:54,591 --> 01:04:55,801 Wer bist du? 861 01:04:55,884 --> 01:04:57,636 Hat Ihr Sohn es Ihnen nicht gesagt? 862 01:04:58,595 --> 01:05:01,723 Du bist der Zigeuner, der satt hat sein Verstand mit diesem Werwolf-Unsinn. 863 01:05:01,807 --> 01:05:03,642 - Unsinn, Sir John? - Ja. 864 01:05:03,725 --> 01:05:06,478 Du hast ihn ausgenutzt Leichtgläubigkeit mit deinen Hexengeschichten. 865 01:05:06,561 --> 01:05:09,231 Aber Sie haben ihn repariert, nicht wahr, Sir John? 866 01:05:09,314 --> 01:05:12,567 Du glaubst nicht Die Hexengeschichten, oder? 867 01:05:12,651 --> 01:05:14,027 Nicht für eine Minute. 868 01:05:14,111 --> 01:05:16,780 Wohin wollten Sie dann gehen, Sir John? 869 01:05:16,863 --> 01:05:19,825 Warum bist du nicht wieder da, am Schießstand? 870 01:05:19,908 --> 01:05:22,828 - Das war ich. - Hast du es eilig zurück zum Schloss? 871 01:05:22,911 --> 01:05:24,621 Hatten Sie einen Moment Zweifel? 872 01:05:24,705 --> 01:05:28,125 Hast du es eilig? Um sicherzustellen, dass es ihm gut geht? 873 01:05:28,208 --> 01:05:30,544 Ich wollte bei mir sein Sohn. Ich wollte... 874 01:05:32,796 --> 01:05:35,048 Ja, Sir John. Du wolltest gehen? 875 01:05:38,635 --> 01:05:41,680 Beeilen Sie sich, Sir John. Beeil dich. 876 01:05:42,848 --> 01:05:44,683 Kommen Sie hier entlang, Männer! 877 01:05:44,766 --> 01:05:46,685 Dort nach rechts ausschwenken, wieder durchkommen. 878 01:05:46,768 --> 01:05:48,061 Wykes, Sie und Phillips übernehmen das Kommando. 879 01:05:48,103 --> 01:05:50,731 - Ich hätte schwören können, dass ich ihn voll getroffen habe! - Und ich auch. 880 01:05:50,814 --> 01:05:54,526 Hast du vergessen, dass es dauert? eine Wunderwaffe für einen Werwolf? 881 01:05:59,698 --> 01:06:00,699 Hast du Larry gesehen? 882 01:06:00,782 --> 01:06:01,783 Geh nicht durch den Wald. 883 01:06:01,867 --> 01:06:04,244 - Warum? - Hören. Die Jagd ist eröffnet. 884 01:06:04,328 --> 01:06:05,787 Aber... Aber ich will um ihm zu helfen. 885 01:06:05,871 --> 01:06:07,289 Du kommst besser mit mir. 886 01:06:07,372 --> 01:06:09,291 Nein. Das habe ich um ihn zu finden. 887 01:06:09,374 --> 01:06:11,752 Komm mit, sonst findet er dich. 888 01:08:07,742 --> 01:08:13,582 Der Weg, den du gegangen bist, war dornig, ohne eigenes Verschulden. 889 01:08:13,665 --> 01:08:19,045 Aber wenn der Regen in den Boden eindringt, der Fluss mündet ins Meer, 890 01:08:19,129 --> 01:08:22,549 So fließen die Tränen zu einem vorherbestimmten Ende. 891 01:08:24,259 --> 01:08:26,970 Dein Leiden hat ein Ende. 892 01:08:27,804 --> 01:08:31,808 Jetzt wirst du Frieden für die Ewigkeit finden. 893 01:08:48,158 --> 01:08:49,910 Hier entlang, Männer. 894 01:09:03,840 --> 01:09:06,593 Gwen! Bist du Alles klar? 895 01:09:11,932 --> 01:09:15,852 Der Wolf muss sie angegriffen haben, und Larry kam zur Rettung. 896 01:09:15,936 --> 01:09:17,687 Es tut mir leid, Sir John. 897 01:09:19,981 --> 01:09:21,149 Larry!